diff --git a/Entertainment/src/main/java/com/huzhujiang/troubleshooter/AnalyzeTranslateFile.java b/Entertainment/src/main/java/com/huzhujiang/troubleshooter/AnalyzeTranslateFile.java
new file mode 100644
index 0000000..2113d96
--- /dev/null
+++ b/Entertainment/src/main/java/com/huzhujiang/troubleshooter/AnalyzeTranslateFile.java
@@ -0,0 +1,46 @@
+package com.huzhujiang.troubleshooter;
+
+import cn.hutool.core.io.FileUtil;
+
+import java.nio.charset.Charset;
+import java.util.HashMap;
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+
+public class AnalyzeTranslateFile {
+
+    private static final String path = "F:\\BaiduNetdiskDownload\\纷争终结者：被遗弃的孩子\\v20250207\\Troubleshooter v20250207\\Dictionary\\chn";
+
+    public static void initAllTranslateFile(Map<String, String> map) {
+        analyzeTranslateFile("dic_keyword.dic", map);
+        analyzeTranslateFile("dic_keyword.dic", map);
+    }
+
+    public static void analyzeTranslateFile(String fileName, Map<String, String> map) {
+        List<String> linesStr = FileUtil.readUtf8Lines(path + "\\" + fileName);
+        for (int i = 0; i < linesStr.size(); i++) {
+            String line = linesStr.get(i);
+            // #377	[!Buff]분노	[!Buff]愤怒
+            // #379	[!Buff]부활	[!Buff]复活
+            if (line.startsWith("#") && line.indexOf('[') != -1) {
+                String tmpStr = line.substring(line.indexOf('['), line.indexOf(']') + 1);
+                if (line.indexOf(tmpStr) == line.lastIndexOf(tmpStr)) {
+                    // System.err.println("错误的解析行数:" + i  +"  -- 内容：" + line);
+                    String oriStr1 = line.substring(line.indexOf(tmpStr) + tmpStr.length(), line.lastIndexOf("\t"));
+                    String chnStr1 = line.substring(line.lastIndexOf("\t") + 1);
+                    map.put(oriStr1, chnStr1);
+                    // System.out.println("原文：" + oriStr1 + " --> 翻译后：" + chnStr1);
+                    continue;
+                }
+                String oriStr = line.substring(line.indexOf(tmpStr) + tmpStr.length(), line.lastIndexOf(tmpStr));
+                String chnStr = line.substring(line.lastIndexOf(tmpStr) + tmpStr.length());
+                // System.out.println("原文：" + oriStr + " --> 翻译后：" + chnStr);
+                map.put(oriStr, chnStr);
+            }
+        }
+    }
+
+    public static void main(String[] args) {
+        // analyzeTranslateFile("dic_keyword.dic");
+    }
+}